Tips - Making words

English is not a difficult language, but some people think  it is. However, we're gonna see some tips to make it easier.
(O inglês não é uma língua difícil, porém algumas pessoas acham que ela é. Entretanto, nós vamos ver algumas dicas para facilitar.)


 As regras a seguir são aplicadas somente para algumas palavras, como sabemos a língua inglesa tem milhares e milhares de excessões.

So let's start ...

• Para todas as palavras em português que terminem em DADE (como a palavra cidade) retire o DADE e coloque em seu lugar TY e assim CIDADE passou a ser CITY. Vejamos agora alguns exemplos aplicando essa regra:

CIDADE = CITY
VELOCIDADE  – VELOCITY
SIMPLICIDADE – SIMPLICITY
NATURALIDADE – NATURALITY
CAPACIDADE – CAPACITY

Esta regra não funciona para palavras como: verdade, idade, felicidade.

• Para todas as palavras em português que terminem em “ÇÃO” (como a palavra NA-ÇÃO) tire fora o “ÇÃO” e coloque em seu lugar “TION” e assim a palavra NAÇÃO passou a ser NATION. 

SIMPLIFICAÇÃO - SIMPLIFICATION
NAÇÃO – NATION
OBSERVAÇÃO – OBSERVATION
NATURALIZAÇÃO – NATURALIZATION
SENSAÇÃO – SENSATION

Mais algumas exceções, esta regra não funciona para palavras como: coração, refeição, ação e por aí vai.

 

• Para os advérbios terminados em “MENTE” (como a palavra NATURALMENTE), tire o “MENTE” e em seu lugar coloque “LLY” (e assim a palavra passou a ser NATURALLY. Quando o radical em português termina em “L”, como na palavra TOTALMENTE, acrescente apenas “LY”). Veja agora abaixo algumas delas:

NATURALMENTE - NATURALLY
GENETICAMENTE – GENETICALLY
ORALMENTE – ORALLY



                                                      Exceções: demente, futuramente entre outras.

• Para as palavras terminadas em “ÊNCIA” (como no caso de ESSÊNCIA), tire o “ÊNCIA” e em seu lugar coloque “ENCE”. Eis algumas delas abaixo:

ESSÊNCIA – ESSENCE
REVERÊNCIA – REVERENCE
FREQÜÊNCIA – FREQUENCE
ELOQÜÊNCIA – ELOQUENCE

• Para as palavras terminadas em “AL” (como na palavra GENERAL) não mude nada, escreva exatamente como está em português e ela sai a mesma coisa em inglês.

NATURAL – NATURAL
TOTAL – TOTAL
GENERAL – GENERAL
FATAL – FATAL
SENSUAL – SENSUAL