Os erros comentados hoje são principalmente cometidos por iniciantes, mas às vezes, até pessoas com inglês avançado podem cometer um desses deslizes. Confira:
Os 10 erros comuns em inglês:
Erro número 1
Errado: I have 15 years old
Correto: I am 15 years old
Nunca se esqueça de que nós “somos” nossa idade no inglês.
Erro número 2
Errado: I am going to study in an University
Correto: I am goingo to study in a University
O artigo “an” deve ser usado quando a palavra seguinte começa com som de vogal, porém neste caso a letra “u” de University tem som de “iú” o que em inglês equivale foneticamente à letra “y” que é uma consoante.
Portanto, apesar de University começar com uma vogal, seu som é de consoante, e sendo assim o correto é usar o artigo “a”.
Erro número 3
Errado: She pretends to go to the party
Correto: She intends to go to the party
A palavra pretend é um false friend, ou seja, parece uma coisa, mas é outra. Pretend significa fingir.
Intend significa pretender
Erro número 4
Errado: Have no English class today (there is not)
Correto: There isn´t English class today
O verbo “to have” só deve ser usado quando há menção de posse. Algo ou alguém possui algo.
O verbo “there to be” significa haver ou existir e portanto é o mais indicado.
Erro número 5
Errado: I need an information
Correto: I need some information
Informação é algo incontável, portando deve ser acompanhado por some.
Erro número 6
Errado: I think yes
Correto: I think so
Como em português nós falamos “eu acho que sim”, acabamos falando igual em inglês, porém o correto e usado é I think so.
Erro número 7
Errado: I think no
Correto: I don´t think so
Como em português nós falamos “eu acho que não”, acabamos falando igual em inglês, porém o correto e usado é I don´t think so.
Erro número 8
Errado: Thanks God.
Correto: Thank God.
Como em inglês se fala muito “thanks” para agradecer, é comum pensar que o correto é “Thanks God”, porém está errado. O certo é “ thank God”, portanto é sem o “s”.
Errado: I am using a beautiful dress.
Correto: I am wearing a beautiful dress.
To use: é usado para hábitos – ex. I use to go to school by bus – e para indicar a finalidade de algo – ex. I use my glasses to read.
To wear: é utilizado para tudo que estiver em contato com a sua pele, desde roupas a acessórios e maquiagem – ex. I am wearing makeup, glasses, earrings and a beautiful dress.
Erro número 10
Errado: I have parents in São Paulo.
Correto: I have relatives in São Paulo.
Parents: significa “pais” (pai e mãe)
Relatives: significa parentes
0 comentários:
Postar um comentário